その他 23 3月 2020英文ドキュメントを簡単に和訳 翻訳ツール、DeepLが日本語に対応したので試してみました。 TRNSYSを使っていると、英文で書かれたドキュメントを読む機会が増えます。マニュアルをはじめ、英文で書かれた関連情報も多いので何か困ったときは役に立ちます。 だた、そもそも量が多いので、読むのもそれなりに大変です。 ということで、Dee… 続きを読む
その他 26 4月 2019TRNSYSドキュメントを機械翻訳 機械翻訳の「みらい翻訳」がTOEIC960レベル相当になったようです。 早速、TRNSYSのドキュメントから「Getting Started」の冒頭部分を訳してみました。 「みらい翻訳」でGetting Startedを翻訳 十分に自然な日本語に翻訳されます。機械翻訳だと、ちょっと意味が分かりずらい… 続きを読む
